https://wiki.nofrag.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Freemanz 2026-10-31T21:14:18Z Contributions MediaWiki 1.44.0 https://wiki.nofrag.com/index.php?title=Discussion:Cyka_Blyat&diff=2606 2018-03-08T19:03:33Z

<p>Freemanz : Page créée avec « Traduction : Vu que c&#039;est basé sur une anecdote personnelle, je met ça dans discussion, d&#039;après les russophones de mon entourage c&#039;est plutôt &quot;Putain de salope&quot;, en gr... »</p> <hr /> <div>Traduction :<br /> Vu que c'est basé sur une anecdote personnelle, je met ça dans discussion, d'après les russophones de mon entourage c'est plutôt &quot;Putain de salope&quot;, en gros &quot;cyka&quot; c'est pute comme la péripatéticienne, et &quot;blyat&quot; ça se traduirait plutôt par salope (dont pute est un synonyme par déformation du sens original) d'où la confusion.</div>

Freemanz